〔中国〕金山線 金山衛駅
金山卫 Jīnshānwèi ｼﾞﾝｼｬﾝｳｪｲ 金山線（金山铁路）の終着駅です。 金山線は上海石化本社工場の建設に合わせて敷設された貨物輸送主体の鉄道で、1976年に開業し、2004年に旅客輸送中止となりましたが、改築 […]
〔中国〕京広高速線 広州南駅
广州南 Guǎngzhōunán ｸﾞｱﾝｼﾞｮｳﾅﾝ 広州のターミナル駅の１つです。京広高速線（北京～石家荘～鄭州～武漢～長沙～広州）の列車の多くは当駅を発着としているようです。 広州地下鉄の広州南駅と直結しています。 […]
〔中国〕広州地下鉄２号線 広州南駅駅
广州南站 Guǎngzhōunán Zhàn ｸﾞｱﾝｼﾞｮｳﾅﾝ ｼﾞｬﾝ 中国国鉄の広州南駅の内部に広州地下鉄の広州南駅駅があるという入れ子構造になっています。それ自体は中国では珍しくないのですが、地上で良く見る地下 […]
〔中国〕広州地下鉄１号線 公園前駅
公园前 Gōngyuánqián ｺﾞﾝﾕｴﾝﾁｴﾝ 駅名の「公園」は「人民公園」です。駅の目の前に位置します。 ローマ字表記が意訳（例えばPeople's Park）ではなく音訳なのは、中国では珍しいですね。日本だと逆 […]
〔中国〕広州地下鉄１号線 広州東駅駅
广州东站 Guǎngzhōudōngzhàn ｸﾞｱﾝｼﾞｮｳﾄﾞﾝｼﾞｬﾝ 中国国鉄の広州東駅と隣接しています。 駅入口 駅名標 改札口 駅構内 駅前
〔中国〕広九線 広州東駅
广州东 Guǎngzhōudōng ｸﾞｱﾝｼﾞｮｳﾄﾞﾝ 東方（東莞方面）へ・東方からの列車で広州市内発着の列車は、当駅を発着とすることが多いようです。 地下鉄の広州東駅が隣接しています。 駅舎 駅入口 […]
〔中国〕貴広高速線 桂林西駅
桂林西 Guìlínxī ｸﾞｲﾘﾝｼｰ 桂林駅は桂林の中心市街地に位置する一方、2016年に開業した当駅は、新駅の例に漏れず中心市街地から道のりで15kmも離れた郊外に位置します。路線バスだと１時間以上掛かります。 路 […]
〔中国〕成都軌道交通１号線 天府広場駅
天府广场 Tiānfǔ Guǎngchǎng ﾃｨｴﾝﾌｰ ｸﾞｱﾝﾁｬﾝ 天府広場は成都のど真ん中に位置する広場で、この広場一帯を中心とするように環状道路が整備されています。駅は広場の直下に位置します。 […]
〔中国〕成昆線 成都南駅
成都南 Chéngdūnán ﾁｮﾝﾄﾞｩｰﾅﾝ 市街地の南側に位置します。2014年に現駅舎での営業を開始しました。それ迄は現位置から見て斜め後ろに駅舎があったそうです（百度百科参照）。 成都軌道交通の火車南駅が隣接し […]
〔中国〕成渝線 成都駅
成都 Chéngdū ﾁｮﾝﾄﾞｩｰ 市街地の北側に位置します。成都軌道交通の火車北駅が隣接しています。 駅舎 切符売り場。切符売り場にしては建物が巨大ですが、切符売り場は１階だけで、その上はホテルのようで […]
〔中国〕成都軌道交通１号線 火車北駅駅
火车北站 Huǒchēběizhàn ﾌｵﾁｮｰﾍﾞｲｼﾞｬﾝ 中国鉄路の成都駅と隣接しています。「成都駅」であって「成都北駅」ではありませんが、成都駅が「成都北站」「火车北站」と呼ばれているためか（百度百科参照）、地下 […]
〔中国〕蘭新線 コムル駅
哈密 Hāmì ﾊｰﾐｰ قومۇل Qomul ｺﾑﾙ 現地語（ウイグル語）に従った表記にしているので「コムル」としましたが、つまりは「ハミ」です。 ｸｿﾃﾞｶバックパックを背負って『地球の歩き方』を手にしながら３日間 […]