〔中国〕広州地下鉄１号線 農講所駅
农讲所 Nóngjiǎngsuǒ ﾉﾝｼﾞｱﾝｽｵ 「農講所」とは一体何かと思ったら、第一次国共合作時に中国国民党が広州で計６回に亘って「農民運動講習所（农民运动讲习所）」を開いたそうで、毛沢東が所長となった第６回目の講 […]
〔中国〕上海軌道交通１号線 上海南駅駅
上海南站 Shànghăinánzhàn ｼｬﾝﾊｲﾅﾝｼﾞｬﾝ １号線ホームは地下、３号線ホームは地上に在ります。 中国国鉄の上海南駅と隣接しています。 駅入口 駅名標（１号線） 駅名標（３号線） 改札口 […]
〔中国〕上海軌道交通１号線 上海火車駅駅
上海火车站 Shànghăi Huŏchēzhàn ｼｬﾝﾊｲ ﾌｵﾁｮｰｼﾞｬﾝ 中国国鉄の上海駅と隣接しています。 駅入口 駅名標 改札口 駅構内 駅前
〔中国〕京滬線 上海駅
上海 Shànghăi ｼｬﾝﾊｲ 上海駅という名の駅は早くも1898年に開業していますが、現位置に移転してきたのは1987年で、旧・上海東駅の跡地に当たります。移転前の上海駅は上海鉄路博物館となっています。 上海軌道交 […]
〔中国〕張江有軌電車 広蘭路祖沖之路停留場
广兰路祖冲之路 Guǎnglánlù Zǔchōngzhīlù ｸﾞｱﾝﾗﾝﾙｰ ｽﾞｰﾁｮﾝｼﾞｰﾙｰ 上海地下鉄２号線広蘭路駅と隣接しています。 駅全景 駅名標 張東路金秋路方面 張江地下鉄駅方面 駅前
〔中国〕金山線 金山衛駅
金山卫 Jīnshānwèi ｼﾞﾝｼｬﾝｳｪｲ 金山線（金山铁路）の終着駅です。 金山線は上海石化本社工場の建設に合わせて敷設された貨物輸送主体の鉄道で、1976年に開業し、2004年に旅客輸送中止となりましたが、改築 […]
〔中国〕京広高速線 広州南駅
广州南 Guǎngzhōunán ｸﾞｱﾝｼﾞｮｳﾅﾝ 広州のターミナル駅の１つです。京広高速線（北京～石家荘～鄭州～武漢～長沙～広州）の列車の多くは当駅を発着としているようです。 広州地下鉄の広州南駅と直結しています。 […]
〔中国〕広州地下鉄２号線 広州南駅駅
广州南站 Guǎngzhōunán Zhàn ｸﾞｱﾝｼﾞｮｳﾅﾝ ｼﾞｬﾝ 中国国鉄の広州南駅の内部に広州地下鉄の広州南駅駅があるという入れ子構造になっています。それ自体は中国では珍しくないのですが、地上で良く見る地下 […]
〔中国〕広州地下鉄１号線 公園前駅
公园前 Gōngyuánqián ｺﾞﾝﾕｴﾝﾁｴﾝ 駅名の「公園」は「人民公園」です。駅の目の前に位置します。 ローマ字表記が意訳（例えばPeople's Park）ではなく音訳なのは、中国では珍しいですね。日本だと逆 […]
〔中国〕広州地下鉄１号線 広州東駅駅
广州东站 Guǎngzhōudōngzhàn ｸﾞｱﾝｼﾞｮｳﾄﾞﾝｼﾞｬﾝ 中国国鉄の広州東駅と隣接しています。 駅入口 駅名標 改札口 駅構内 駅前
〔中国〕広九線 広州東駅
广州东 Guǎngzhōudōng ｸﾞｱﾝｼﾞｮｳﾄﾞﾝ 東方（東莞方面）へ・東方からの列車で広州市内発着の列車は、当駅を発着とすることが多いようです。 地下鉄の広州東駅が隣接しています。 駅舎 駅入口 […]