〔韓国〕ソウル地下鉄5号線 傍花

傍花 방화 /paŋɦwa/ パンファ 5号線の終着駅。北方に1.5kmほど線路が伸び、傍花車両事業所に繫がっています。 傍花隋柳(意味:春の遊びの楽しさ。百度百科より)という四字熟語から来ているのでしょうか。 これに […]

続きを読む
〔韓国〕ソウル地下鉄2号線新亭支線 道林川

道林川 도림천 /torimtʃhɔn/ トリムチョン 地下駅ですが、有り難いことに駅舎が地上に在ります。   駅舎 駅名標 駅舎内 駅前 駅構内

続きを読む
〔韓国〕ソウル地下鉄5号線 金浦空港

金浦空港 김포공항 /kimphogoŋɦaŋ/ キンポゴンハン 羽田空港から飛行機でソウルへ行く場合は大体金浦空港行に乗ることになります。最初は「韓国の空港=仁川」だと思っていたので、「金浦? どこそれ?」というの […]

続きを読む
〔韓国〕ソウル地下鉄5号線 開花山

開花山 개화산 /kɛɦwasan/ ケファサン 開花山が近くに在ります。地下じゃなくて地上に鉄道を敷いてくれれば景色も良かったろうに。建物が林立してるから結局見えないか。 開花山公園へはここの他、開花駅や傍花駅からも行 […]

続きを読む
〔韓国〕ソウル地下鉄9号線 開花

開花 개화 /kɛɦwa/ ケファ ソウル地下鉄の中で唯一ホームドアが設置されていない駅だそうです。御蔭で列車の写真が撮れた。全駅のホームドアを撤去せよ!!(暴論) ソウル市内ですがここ迄来ると田畑が広がっています。都会 […]

続きを読む
〔韓国〕ソウル地下鉄2号線新亭支線 カチ山

カチ山 까치산 /ʔkatʃhisan/ カチサン 2号線新亭支線の終着駅。 「カチ」は鵲(かささぎ)を表す韓国語の固有語です。駅名を日本語風にすれば「鵲山(かささぎやま)」になるでしょうか(今の時代だと「鵲」は平仮名に […]

続きを読む
〔韓国〕ソウル地下鉄2号線 落星垈

落星垈 낙성대 /nakʔsɔŋdɛ/ ナクソンデ 私がソウルで格好良いと思う駅名ランキング2位の駅です。(1位は鷺梁津。)細かい話なのでここでは述べませんが、矢張りちゃんと「星が落ちてきた」ことを含む故事があります。 […]

続きを読む
〔韓国〕中央線 養源

養源 양원 /jaŋwɔn/ ヤンウォン 京春線の新内駅迄歩こうと思ったものの、道が良く分からず忘憂駅に戻った方が早いと判断しやめました。迷わなければ歩いた方が早い。 中央線はここ迄がソウル市内です。   駅舎 […]

続きを読む
〔韓国〕中央線 忘憂

忘憂 망우 /maŋu/ マンウ 趣有る駅名。矢張り故事(韓国版Wikipediaに載っています)に依る地名だそうです。しかし韓国では基本的に漢字の使用をやめてしまったせいで、韓国語母語話者がハングル表記からそうした趣や […]

続きを読む
〔韓国〕京元線 二村

二村 이촌 /itʃhon/ イチョン 国立中央博物館(日本語のページもあります)の最寄り駅です。行ってみたい……(というかまーだ行ってない)   駅舎 駅名標 駅舎内 駅前 駅構内

続きを読む
〔韓国〕ソウル地下鉄1号線 東廟前

東廟前 동묘앞 /toŋmjoap/ トンミョアプ 東関王廟の最寄り駅。関王廟(関帝廟)とは関羽を祀る廟のことで、南廟、北廟、西廟、中廟も在りましたが現存していないそうです(Wikipediaより)。廟の方は行ってませ […]

続きを読む
〔韓国〕ソウル地下鉄1号線 東大門

東大門 동대문 /toŋdɛmun/ トンデムン 日本人観光客がソウル旅行をするときに必ず行く場所の1つ(だと思う)。名前の通り東大門が、そして東大門市場が在ります。  駅入口 駅名標 駅舎内 駅前 駅構内 […]

続きを読む