KORAIL PASSより安い韓国全土フリー切符 내일로(ネイルロ)

※当の私はまだ使用したことがありません。単なる紹介です。当記事の内容に誤りがあったことにより受けた被害については知ったこっちゃありませんので、ご留意いただいた上でお読みください。

 

先日、ソウル大学の先輩に「夏休みになったら韓国全駅下車の旅に出ます鉄道で韓国全土を旅行します!」と行ったところ、「こういう切符があるけど、知ってる?」と紹介されたのが「내일로(ネイルロ)」。

え、KORAIL PASSなら当然知ってるけど「내일로(ネイルロ)」って何?? と思い内容を見てみたら、激安でした。

近年KORAIL PASSは値上げが相次ぎ、『韓国鉄道時刻表 2014/12 vol.1』(中国鉄道時刻研究会発行)には、10日券が194,400ウォン(約19,440円)で、学生用は大人用から20%割引と掲載されており、大人用でも1日約1,944円、学生用は更に安く、それなりに安い切符でした。
しかし、現在1日当たりの金額が最も安いのは5日券210,000ウォン(約21,000円)で、1日当たり42,000ウォン(約4,200円)。手が出しにくい金額になってしまいました。

とは言えフリー切符がこれしか無い(と思っていた)ので、已む無くこれで韓国全駅下車の旅に出ようと思っていたのですが、実は「내일로(ネイルロ)」という素晴らしい切符が存在していました。これだと1日当たりの金額が最も安いのは7日券100,000ウォン(約10,000円)で、1日当たり10,000ウォン(約1,000円)。急に安くなった!!
但し満27歳以下限定で、また青春18きっぷと同様に長期休暇中の指定された期間のみ利用可能です。またKTXにも自由に乗れるKORAIL PASSとは異なり、KTXに乗車するには定価の6割(それとも定価から6割引?)で別途切符を買わなければなりません。

この切符が全然知られていない大きな原因は、日本語のページが無いからだと思われます。この切符を知ってから調べてみたものの、出てくるのは両手で数えられるほどの旅行記等のみ。日本語版のKORAIL公式サイトには一切掲載されていません。
確認してみたら、韓国語版KORAIL公式サイトにはちゃんと載っていました(こちらのページを参照)。が、不運なことに説明が全て画像になっているので、翻訳サイトで日本語訳ということが出来ません。

こんな魅力的な切符があるのに知られていないのは勿体無い! ということで、以下に日本語訳を載せます。参考になれば幸いです。

ネイルロパスとは? ―満27歳以下の青年がパス1枚で一定期間内該当列車を無制限に利用し旅行できる商品です。

ネイルロ利用案内

区分 ネイルロパス

券種/価格
ネイルロ3日券(50,000ウォン) ネイルロ5日券(60,000ウォン) ネイルロ7日券(70,000ウォン)
ネイルロ3日2人券(90,000ウォン) ネイルロ5日2人券(110,000ウォン) ネイルロ7日2人券(130,000ウォン)

利用期間
〇運営期間:2018.12.14.(金)~2019.2.28.(木)
〇販売期間:(3日券)2018.12.11.(火)~2019.2.26.(火) (5日券)2018.12.11.(火)~2019.2.24.(日) (7日券)2018.12.11.(火)~2019.2.22.(金)
*使用開始日基準3日前から購入可能
*快適な列車利用と安全輸送のため1日当たり累積人員1,000名までのみ購入可能
*鉄道公社が指定した年頭大輸送機関には利用不可

利用対象
〇満27歳以下 内・外国人

提携特典
〇購入したネイルロパスの利用期間内<ITX-青春、ITX-セマウル、セマウル、ヌリロ、ムグンファ号、通勤列車>の立席又は自由席の無制限利用
*ネイルロパスのみでのKTX、観光専用列車の立席又は自由席の利用不可
〇ネイルロ2人券利用時、パスに登録されている利用客2名が共に移動しなければならず、座席指定時同一列車・同一区間に限り利用できます。

座席指定時の割引特典
〇KTX、ITX-セマウル、セマウル、ヌリロ、ムグンファ号の一般室及び観光専用列車(O・V・S・A・DMZ・G-train、慶北観光テーマ列車に限る)座席指定時、一般室運賃の60%割引された価格で利用可能
*特室利用時、追加費用発生
〇KTXの座席売り切れ時、立席又は自由席運賃の60%割引された価格で立席及び自由席乗車券購入後利用可能
*全ての座席指定(KTXの立席/自由席乗車券含む)は1日に1回ずつ、全3回可能で、駅窓口又はコーレイルトーク(※アプリ名)で発券できます。週末・公休日は座席指定ができません。
*コーレイルトークで座席指定時、ネイルロパスに記入されている割引券番号で割引購入可能
[コーレイルトーク ネイルロ座席指定購入方法]

販売所
〇レッツコーレイルホームページ、コーレイルトーク、駅窓口
*外国人の場合、旅行センターでのみ購入可能
*(旅行センター営業時間:平日9時~18時 / 週末・公休日休業)
*住民登録証、パスポート、外国人登録証等、生年月日の確認が可能な身分証必須(内・外国人全て該当)

注意事項
〇車内で乗務員が身分証及びチケットを確認します。
*生年月日を確認できる身分証必須(住民登録証、パスポート、外国人登録証等)
〇紙の乗車券の紛失時、再発行しません。
〇平日:土曜日、日曜日、公休日ではない普通の日を意味します。
〇列車の遅延保証及びポイント進呈対象からは除外し、書面上に記載されていないその他の事項は鉄道公社が定めた旅客運送約款および関連規定を適用します。
〇ネイルロパスの返金・変更は使用開始日の1日前までのみ可能であり、使用当日からはできません。
〇コピーしたネイルロパスは利用できません。

問い合わせ電話:1544-7788(鉄道顧客センター)
ネイルロホームページ:www.rail-ro.com(※リンク切れ)

(元のサイト:내일로 소개 http://www.letskorail.com/ebizprd/EbizPrdPassRailroIntroW_hc11901.do 最終閲覧日:2019年3月24日)

シーズンによって年齢制限や外国人利用の可否が変わることもあるらしいので、必ず最新の情報を確認するようにしてください。

因みに「내일로(ネイルロ)」という名前は、「明日」を意味する「내일(ネイル)」とRail(レイル)、「~に、~へ」を意味する「로」と「路」を意味する「로」を掛けているんだと思います。