〔韓国〕京釜線　勿禁駅

2020年3月22日 2024年2月24日

バーター

勿禁　물금　/mulgɯm/ ﾑﾙｸﾞﾝ

「禁ズルコト勿カレ」、即ち「禁止してはいけない」という意味に取れる面白い駅名です。駅前の案内板では、「新羅と駕洛国（金官国。加羅諸国の内の１国。現在の金海市附近に位置していた）が洛東江（駅西側を流れる川。本記事最下部の地図参照）で国境を接していたとき、両国の官吏が往来する人と物品を検問していたが、その検問が厳しく往来に支障を来していたため、この地域では検問を禁じ、自由に往来出来るようにした」「また、この洛東江下流一帯は洪水が頻発していたため、水(「勿(물)」と同音)害を禁じるという意味の地名を付した」と説明されています。